¿Qué tal, señorita?
Detente, por favor.
No se siente bien.
Vaya, vaya, dice que apestas.
¡Cállate! Esta zorra está frígida.
Bueno…
Keita, ¿por qué no vamos por otra tipa?
Sí. Ya me estoy cansando de ella.
Esperen.
Voy a hacerlo más divertido.
siempre llora, nunca vive (Sensación de dolor remanente)
Oye, ¿qué pasa?
¿Te duele el estómago?
No, eh… yo…
¿Te duele?
No.
Sí, me duele mucho…
Creo que voy a llorar.
¿Está bien que llore?
Sí.
La escena del crimen es un bar que estuvo desocupado por seis meses
y las víctimas eran jóvenes que fueron vistos rondando en los alrededores.
Las extremidades de las víctimas fueron arrancadas.
La policía investiga el método de asesinato
además del paradero del asesino.
¿Cómo que no me pagará hasta el próximo mes?
Aunque quisiera pagarte, no tengo dinero.
Pero…
¿No pasaron 10,120,000 yenes a su cuenta de banco ayer?
¿En qué lo gastó?
Agregaste un cero de más.
Bueno, es algo bastante simple.
Es una tabla Ouija victoriana.
No sé qué tan efectiva será, pero como tiene al menos 100 años,
no puede ser completamente inútil.
No importa lo insignificante, si tiene historia y algún poder…
No necesito la explicación.
De pronto apareció a la venta.
No pude evitar comprarla.
No te molestes.
Ahora también estoy en quiebra.
¿Y entonces qué? ¿De verdad no me pagará este mes?
Sí. Cada uno debe conseguir dinero a su modo.
Eso haré.
Oye, Kokutou.
¿Qué, Touko-san?
¿Me prestas dinero?
Como ves, estoy en ceros.
Para nada.
Cielos, la gente es tan mezquina tratándose de dinero…
Touko, continúa la historia.
Ah, sí.
No quería aceptar ese trabajo,
pero como no hay dinero, tuve que hacerlo.
Bueno, el incidente de anoche…
Eso no es necesario. Me hago a la idea.
Solo te hablé de la escena del crimen.
Entiendes rápido.
El cliente está seguro de saber quién lo hizo.
El trabajo es capturarla si es posible.
Pero si se resiste, puedes matarla sin dudar.
Ya veo.
¿Qué piensas? Es un trabajo perfecto para ti.
No necesito responder a eso.
Qué impaciente, Shiki.
¿Tienes tanta hambre?
Toma, su foto e historial.
¿Qué vas a hacer si no sabes cómo es?
No lo necesito.
Es de mi tipo.
Seguro que trataremos de matarnos en su momento.
Vamos, ¿me llamas para pedirme dinero?
¿De verdad eres Mikiya Kokutou-kun?
Hasta yo hago lo necesario si tengo problemas.
Esto es algo serio.
Pero ¿no sería más fácil pedirles dinero a tus padres?
Discutimos cuando dejé la universidad y ya no nos hablamos.
¿Cómo podría ir con ellos ahora?
Eres muy terco con cosas muy raras.
¿Discutiste con tu padre o algo así?
Mis asuntos familiares no importan.
¿Y? ¿Me prestas o no?
Estás de mal humor, ¿eh?
Toma.
Gracias.
Como dicen, una mano lava la otra.
¿Recuerdas a Keita Minato?
Era un año menor. Se llevaba bien contigo.
Sí. ¿Qué con él?
Parece que no va a casa desde anoche.
Ayúdame a buscarlo.
Parece que se metió en algo peligroso.
¿Algo peligroso?
¿No sabes dónde está Keita-san?
Tengo que verlo pase lo que pase.
Si no, yo…
Y el superintendente hizo un escándalo porque salieron toda la noche.
Así que le dije:
"Si los otros empezaran a salir
como Fujino y yo, las mejores de clase, sus notas también mejorarían, ¿no?".
¿Fujino?
¿Estás nerviosa?
No te preocupes.
Mi hermano es completamente inofensivo.
Pero siempre fue bueno buscando a la gente.
Seguro que encontrará a ese chico que admiras.
Sí…
Azaka.
Shiki Ryougi.
Voy a ver a mi hermano.
No tengo nada que hacer contigo.
Tengo un mensaje de tu hermano.
Dice que no puede venir. Te dejó plantada.
Shiki, es cosa tuya, ¿no?
Claro que no.
Yo soy una víctima.
Me dejó un mensaje diciendo que te mandara a casa
porque no podía verte y colgó.
Eh, Kokutou-san…
¿Qué?
Todos están viendo.
Eh, no… Solo estaba…
Lo siento, Fujino.
Tú…
¿No te duele?
No, no eres tú…
Oye.
¿Qué? ¿No es suficiente con mi hermano?
¿También criticarás a mi amiga?
No, no era mi intención.
Es cosa mía.
No dejas de molestarme.
¿Cómo que cosa tuya?
Olvida eso.
¿No crees que eres demasiado sensible?
¿A quién llamas sensible?
No quiero escuchar eso de alguien que va por ahí vestida así.
Eso no te importa. Déjame sola.
Bueno, eso es todo.
¿Tienes un mensaje para él?
Dile solo una cosa:
"Por favor, corta lazos con esa mujer".
De acuerdo, se lo diré. Nos vemos.
Lo siento, Fujino.
Después hablaré con Mikiya.
Era hermosa.
Supongo…
Pero…
no me gusta.
Creo que fue hace dos días.
Keita-kun llamó a Sakuya-kun
y dijo que lo iban a matar o algo así.
¿Lo iban a matar?
Los amigos de Keita-kun murieron uno tras otro.
Escuché que estaba muy asustado.
Es raro que lo diga cuando yo les vendo, pero son unos salvajes.
Todos decían que un día los iban a pescar.
Es un golpe duro para mí porque eran buenos clientes.
¿Qué dices?
Si eres amigo de Gakuto-san, te vendo uno por 2,000.
¿Kohei? ¿No está fuera de la tienda?
¿Otra vez se fue por ahí?
Vino una chica muy elegante diciendo que quería hablar con él.
¿Era alguien que conocía?
No lo sé.
Ese tipo conoce a mucha gente.
Volverá enseguida. Es bastante rápido.
Por favor…
Dime dónde está Keita-san.
Ayúdenme…
Mis piernas…
son como tornillos…
Mis piernas…
Mis piernas se volvieron tornillos…
Dóblate.
Lo siento…
Pero tengo que hacerlo.
Es la única forma de que pueda ser como los demás.
En realidad no quiero matar a nadie.
No es cierto.
Fujino Asagami.
Ya veo. Estás relacionada con Asakami.
¿Shiki-san?
¿Desde cuándo…?
Desde que trajiste a ese costal de carne.
No lo llames costal de carne.
Es un humano. Él…
Vamos. Los humanos no mueren así.
Los que no mueren como humanos no pueden ser humanos.
Alguien alejado del límite pierde todo su origen.
Existen fuera del sentido común.
Como eso y como tú.
No. Yo soy normal.
No soy como tú.
Somos tal para cual.
Fujino Asagami.
¡No seas ridícula!
¿Otra vez? ¿Qué rayos te pasa?
Olvídalo. Qué aburrido.
Es inútil matarte ahora.
Vete a casa. Así no tendré que verte de nuevo.
Cuando era niña,
jugaba a la casita y me corté la mano.
Había una navaja real mezclada entre los utensilios de juguete.
¡Fujino!
¿Qué estás haciendo?
¡Sangras mucho!
Debió doler.
No entendía lo que decía,
pero me alegró que me abrazara así.
Fujino, cuando sane la herida, ya no te dolerá más.
No entendía lo que quería decir…
porque nunca sentí dolor.
Pero por fin lo entiendo.
Mi estómago me duele mucho…
Por fin siento dolor, me siento viva…
¿De qué está hablando?
No me gusta, pero si alguien sabe que soy una asesina…
Por eso tengo que matarte, Keita-san.
¡Detente! ¡Detente, por favor!
Kokutou-senpai, ayúdame, por favor.
Está loca.
Era rara desde el principio,
pero ahora es un monstruo. ¡Es un monstruo!
¿Un monstruo?
No vas a creerme…
Nada más estaba ahí parada y todos empezaron a torcerse.
Escuché sus huesos rompiéndose…
Todos…
¡Los mató a todos!
De acuerdo. Te creo.
Eh, pero…
Es mejor aceptar lo que no entiendes.
Por cierto, ¿cómo que era rara desde el principio?
La primera vez que se lo hicimos fue hace medio año…
Era extraño. Como si actuara.
Siempre reaccionaba muy lento.
No ponía ninguna cara cuando la amenazábamos.
Ni siquiera cambiaba si la drogábamos.
Si la golpeábamos, actuaba como si nada.
Era muy buena,
pero no era divertido metérsela.
Era como cogerse una muñeca.
Pero…
Sí, fue diferente esa vez.
No fue hace mucho.
Uno pensó que sería divertido darle en la espalda con un bate.
Se echó al suelo y parecía torcerse del dolor.
Me sentí aliviado al verlo, porque de verdad sentía dolor.
Lo recuerdo porque parecía humana y estuvo mejor.
Deberías callarte.
Santurrón.
Sí, sabía que se burlarían de mí…
Escuchaste lo que Keita dijo
¿y aun así lo proteges?
Mereces que te llamen idiota.
¿Qué podía hacer? Era una emergencia.
Sí es un caso extraño.
Pero ¿qué harás ahora?
Creo que solo puedo ir a hablar con ella.
Idiota.
Por eso solo eres un santurrón.
No va a entenderte. Ya es tarde para ella.
No se detendrá sin lograr su objetivo.
No, tal vez ni siquiera entonces.
Suena como si conocieras a Fujino Asagami.
La conozco.
Estaba ayer con Azaka cuando te esperaba.
¿Con Azaka?
Entonces… ¿Aún va a la escuela?
No. No ha ido a casa o al dormitorio desde el incidente.
Y no ha ido a clases.
Azaka dijo que no la ve desde ayer.
Después de todo fueron conmigo para buscarla.
Desapareció por completo.
Las cosas se pondrán feas,
así que deberías quedarte aquí con Keita.
¿Feas? ¿Qué harán con Fujino Asagami?
Según las circunstancias, podría haber una pelea.
Pero… No es que mate al azar.
Creo que podemos entrar en razón.
Eso es imposible.
Hice que Keita Minato confesara cuando lo puse a dormir.
Su líder atacó a Fujino Asagami con un cuchillo esa noche.
Parece que fue apuñalada,
lo que debió detonar su venganza.
Pero ahí está el problema.
La apuñalaron en el estómago la noche del 20.
Shiki la vio dos días después.
En ese momento, Fujino Asagami no estaba herida.
Estaba completamente sana.
¿Una puñalada en el estómago?
Pero Fujino dijo por teléfono que le dolía, ¿no?
Seguramente siga matando por el recuerdo
del dolor que vuelve cuando piensa en la violación.
¿Quién sabe qué pasará si te encuentras con ella?
No, Touko.
Ella no siente dolor.
El dolor que tiene sigue en su cuerpo.
Pero dijiste que no estaba herida.
¿Una herida que duele…
aunque ya sanó?
¿La sensación de dolor permanece en su cuerpo?
Tal vez sea insensible al dolor.
¿Fujino Asagami?
Según Keita, Fujino Asagami no respondía a nada de lo que le hacían.
En ese caso,
explicaría su extraña reacción al dolor.
Insensible al dolor, ¿eh?
En ese caso, ¿hubo algo que cambió en ella?
¿Como un golpe en la espalda o una fuerte dosis de esteroides?
¿La espalda…?
No sé cómo fue,
pero creo que le dieron con un bate en la espalda.
Así que eso fue.
El batazo debió curarla temporalmente.
El dolor que sintió por primera vez debió ser la razón de su deseo homicida.
¿El dolor…?
Escucha, no sentir nada
significa que no consigues nada.
Sí. Es casi como si no tuviera cuerpo.
Probablemente ni siquiera se sienta viva.
Pero descubrió lo que es el dolor.
Por supuesto que querría más.
No puede ser…
¿Por fin empieza a sentir dolor
y termina provocando su venganza?
Pero según Shiki, volvió a ser insensible, ¿no?
Eso no me importa. No puedo perdonar a Fujino Asagami.
Me enferma pensar que podría matar de nuevo.
Odias a los de tu tipo, ¿eh?
Después de todo, no congenian.
Investigaré el pasado de Fujino Asagami.
Supongo que vale la pena hacerlo…
Tal vez Fujino Asagami solo sea una víctima.
La pregunta es… ¿Qué fue primero?
Me iré muy lejos.
Tal vez no regrese hoy o mañana.
De acuerdo. Diviértete.
Shiki, nos vemos.
No hagas nada imprudente.
Tú eres el imprudente. Por Dios…
Es cierto que no puede curarse la estupidez.
Lo intentaré…
¿No la han visto desde el 20?
¿Y su medicina?
Asagami
Sí. Es sobre el accidente.
¿El conductor murió antes del accidente?
¿Eh? ¿Fue algo menor? ¿Ni siquiera le dio vuelta la cabeza?
No, eso tiene sentido… No había pasajeros.
Ningún detective resolvería un cuarto cerrado que se mueve.
No, es todo lo que necesito.
Gracias por eso.
Se lo pagaré después, detective Akimi.
Adiós.
Shiki, hay una séptima víctima.
Esta vez no está relacionada, ¿verdad?
Sí. Parece que Keita Minato no conocía a la víctima.
Entonces, ya no puedo esperar.
¡Shiki!
Souren Araya
Conseguí que el cliente las hiciera.
Pero el nombre es de un viejo amigo.
Fujino debió tomar una tarjeta idéntica a una de esas.
Será complicado, así que termina antes de que Kokutou regrese.
Kokutou no llegó a tiempo, ¿eh?
Bueno, ¿la tormenta llegará primero
o estallará antes de eso?
Si Shiki va sola, podría morir en su lugar,
Ryougi…
¿Eh? ¿Qué pasa, Fujino-chan?
Olvidé mi toalla.
Adelántense.
De acuerdo. Nos vemos.
¿Te duele?
Déjame ver.
No quería que nadie supiera que no sentía dolor.
Seguro que me romperé si la gente no cree que soy normal.
Qué tonta.
Escucha, una herida no es para soportarse.
El dolor existe para que lo expreses.
Eh… ¿Fujino Asagami-chan?
¿Estás bien? Dime si te duele.
Sí, estoy bien…
Ahora que lo pienso, fue ese día…
Kokutou-senpai…
yo…
Qué rápido.
Solo fue un día.
Supe que venía un tifón.
Decidí volver antes de que cancelaran el transporte.
Ya veo.
Por cierto, Touko-san.
Descubrí que ella sí es insensible,
tal como pensamos.
Pero solía ser normal.
¿Qué?
La señorita Asagami era algo extraña.
Podía doblar cosas sin tocarlas.
La gente del pueblo le tenía miedo y la molestaban.
Eso preocupaba a su padre,
y me la envió para atenderla.
Pero no hice nada.
Solo preparé la medicina que quería.
¿Y ese tratamiento la hizo insensible al dolor?
¿Al dolor? Bueno, no estoy seguro.
Al menos, cuando la conocí,
lloraba cada vez que se caía o que se cortaba.
No es congénito o adquirido.
Nunca escuché de algo así.
Ni siquiera es correcto llamarla insensible al dolor.
Le quitaron la sensibilidad artificialmente.
Es completamente opuesta a Shiki.
El padre de Fujino decidió sellar su habilidad quitándole la sensibilidad.
Es pura, al contrario de Shiki, cuyo padre trató de revelar sus poderes.
Pero las habilidades de Fujino se harán más fuertes por eso.
La sangre Asakami y la sangre Ryougi…
Touko-san, ¿y Shiki?
Ya se fue.
Touko-san, ¿puede curarse?
Su herida no sanará.
Seguirá doliendo.
Desde un principio, nunca la hirieron.
Piénsalo.
Si te dieran una puñalada,
¿la herida se cerraría sola? ¿Y en uno o dos días?
Todo solo fue un malentendido.
¿Un malentendido?
En ese momento, iban a apuñalarla.
No, seguro que estuvieron a punto de hacerlo.
Su sensibilidad regresó por eso.
Ser apuñalada o retorcerlos. Fujino fue más rápida.
Probablemente pensase que la apuñalaron.
No tiene sentido.
Si su sensibilidad volvió, no se equivocaría con eso.
Si no pasó, no dolería.
Pero tenía dolor desde el principio.
Por fin nos vemos, Asagami.
Shiki Ryougi…
Eres un animal que descubrió el sabor de la sangre.
Disfrutas el asesinato.
Esa eres tú.
Yo no lo disfruto.
Por aquí se dice que la tercera es la vencida.
Si ahora eres así, te mataré.
¿Eso es todo?
No puedes escapar.
Qué ridículo…
Pero…
yo soy más fuerte.
Hablé con su médico de cabecera.
Tiene apendicitis crónica.
Lo llaman intestinos bloqueados.
El dolor de su abdomen no es de una puñalada.
Es algo interno.
¿Por eso es un malentendido?
Al menos la herida lo es.
Pero el hecho no cambia.
Ya fuera un cuchillo o no, tenía que matarlos.
Iban a matarla si no.
No su cuerpo, sino su espíritu.
Pero, por desgracia, Keita Minato escapó.
No habría llegado tan lejos si hubiera terminado su venganza ahí.
O si yo hubiera cumplido mi promesa de ver a Azaka.
Shiki tiene razón.
Es muy tarde para Fujino Asagami.
¿Muy tarde? ¿Por qué?
Shiki debió hablar de su condición mental.
Hasta la quinta víctima es solo asesinato.
Más que eso es una masacre.
Está molesta porque no ve justificación para eso.
Eres mejor que yo, Shiki-san.
Pero…
Si no puedo verte…
No tienes control.
¡Desaparece!
¿Qué está…?
Hasta destruí su brazo…
¿Por qué no se detiene?
Eso estuvo mal…
Shiki disfruta matando,
pero entiende inconscientemente lo serio que es.
Por eso no mata al azar como Fujino Asagami.
Probablemente no pueda perdonarla porque hace lo que quiere.
Pero yo decía que era tarde por su problema físico.
Si no se trata la apendicitis, puede causar peritonitis.
Si llega al duodeno, puede morir en solo medio día.
Van cinco días desde el 20. Debe estar por reventar.
Lo siento, pero sin duda es fatal.
¡Aún no es tarde!
¡Hay que llevarla a atenderse!
Nos contrató el padre de Fujino Asagami.
Sabe de su habilidad desde que era niña.
Cuando escuchó sobre los asesinatos, debió saber que era ella
y pidió que matáramos al monstruo.
El único que podía protegerla era su padre y la quiere muerta.
Es tarde en todo sentido.
¡Idiota!
Bien. Asagami, eres increíble.
Sé que es inútil, pero…
Vamos.
Ya entiendo el secreto de tu magia.
Como pensé, estás loca…
Dóblate.
Es difícil ver las cosas sin forma,
pero lo hiciste demasiado.
Gracias a eso, por fin lo veo.
Tu poder es una espiral de rojo y verde.
De verdad es hermoso.
¿Qué eres…?
Todo en la creación tiene una falla.
Los humanos son algo obvio, pero también la atmósfera, la voluntad
y hasta el tiempo.
Mis ojos pueden ver la muerte de las cosas.
Son especiales, como los tuyos.
Dóblate.
Si es algo vivo,
incluso puedo matar a un dios.
¡Dóblate!
¡Dóblate, dóblate, dóblate!
¿Vas a matarme?
¿Por qué vas a matarme?
Solo los maté porque me dolía mi herida.
Eso es mentira.
En ese caso, ¿por qué sonríes?
Antes, e incluso ahora…
¿Por qué te ves tan feliz?
No…
Al final, lo disfrutas.
Te gusta lastimar a los demás.
Por eso tu dolor nunca se irá.
¿Esa es la respuesta?
Te lo dije. Somos tal para cual.
¡Dóblate!
Tengo que escapar. Esto se derrumbará.
No, no quiero morir…
Duele. Duele.
Quiero vivir más…
Quiero hablar más…
Quiero amarlo más…
Quiero seguir aquí…
Duele…
Duele, Kokutou-senpai. Duele mucho…
Duele tanto que quiero llorar.
¿Está bien que llore?
¿Te duele?
Si duele…
Si duele, debiste decirlo.
¡Shiki!
Hola. Por alguna razón, pensé que estarías aquí.
Shiki, ¿estás herida?
¿Solo perdiste un brazo?
Touko, mejoró su habilidad
para ver a través de las cosas y destruyó el puente.
Será muy poderosa si la dejamos así.
¿A través de las cosas? ¿Clarividencia?
Con esas habilidades, sería invencible.
El eje de rotación aparecería hasta en las sombras…
¿Si la dejamos así?
Al final volvió a ser insensible.
No es justo.
No puedo matar a esa Fujino Asagami.
No tenía opción y maté la enfermedad de su abdomen.
Si se apresuran, podrán salvarla.
Maté mi brazo porque era inútil.
Puedes hacer uno artificial, ¿verdad?
De acuerdo. Eso será tu paga por esta vez.
Siempre pensé que tu cuerpo era demasiado normal
para tus Ojos Místicos de Percepción de la Muerte.
Haré un brazo capaz de sujetar espíritus.
Sí. Gracias.
Viene una ambulancia.
Entonces, vámonos.
Será complicado que nos quedemos.
Como yo los llamé, me quedaré.
Les diré lo que pasa. Puedes irte si quieres.
De acuerdo. Vámonos, Shiki.
No, gracias.
Shiki, no mates a Kokutou solo porque no mataste a Fujino Asagami.
Shiki, ¿aún no puedes perdonar a Fujino Asagami?
No me interesa alguien que ya maté.
¿Qué hay de ti?
Dices que el asesinato está mal sin importar la razón, ¿no?
Sí. Pero puedo entenderla.
La verdad, no siento nada por los que la atacaron.
Qué sorpresa.
Esperaba tu opinión general.
¿En serio? Pero, Shiki,
aunque se perdiera a sí misma,
Fujino Asagami es una chica normal con sentido común.
Probablemente acepte sus actos sin evadirlos.
La herida en su corazón seguirá doliendo.
Igual que su dolor fantasma, nunca sanará.
Eso me duele.
Qué santurrón. Pero…
No tengo cosas como sentido común.
¿Puedes dejar así a alguien como yo?
Ya veo. Entonces, no hay remedio.
Tendré que cargar con tus pecados.
Ya recuerdo…
Siempre bromeas con eso como si no fuera nada.
La verdad…
Shiki no era buena con esa clase de cosas.
Ya veo.
Creo que puedo cargar con al menos una chica.
Tengo otra confesión.
Creo que ahora cargo con otro pecado.
Pero encontré algo que quería a cambio.
Es difuso y frágil, pero tengo que depender de eso.
Parece que eso no es algo tan feo como pensé.
Creo que me alegra un poco.
Es un leve deseo asesino por ti…
Ahora que lo pienso,
era la primera vez que sonreía de verdad
desde que despertó.
Julio, 1998
siempre llora, nunca viva (Sensación de dolor remanente)
Próximo episodio
Han pasado dos años desde esa noche
Junio, 1998
Ojos Místicos de Percepción de la Muerte.
Sería un desperdicio perder esos ojos, Shiki.
Este lugar es hermoso.
Y muy feliz…
Pero los humanos están tan solos.
¿Sabes quién soy?
¿SHIKI-kun de verdad murió en vano, Shiki Ryougi?
¡Mataré mi débil ser!
¡No te daré a Shiki Ryougi!
garan-no-dou (Altar vacío)